Recorded by Tony Coogan, Gerry McMahon, and Paddy Woods. 2008
Caffrey – This stone was erected by Philip Caffrey as a memorial for his father, mother and brother. His father, Patrick, died 9th September 1766 aged 73 years.
Callaghan – see Reilly
Clarke – Erected by the surviving children in loving memory of our mother, Mary Clarke, nee McGillick, who died 12th December 1906 and their dear father, Luke Clarke, who died 12th July 1909. Thaddeus Clarke died 25th July 1955.
Daly – Erected by Owen Daly in memory of his beloved father, Patrick Daly, of Maperath, who departed this life January 30th 1875 aged 73.
Farrell – Erected by Bridget Farrell, Loughan, in memory of her father, Pat, who died 29th June 1901. Her mother, Susan, died 7th June 1912, her sister, Rosetta, died 28th May 1936. Her brother, Bernard, died 28th May 1938. Patrick died 19th November 1941.
Farrelly – Pray for the soul of Anne Farrelly, who died 17th August 1762 aged 53. Erected by John Fox. Of your charity pray for the eternal rest of Patrick, Mary and Anne Smith on whose souls Jesus have mercy. Erected in loving remembrance of her father, mother and sister, by Mrs. Welsh of Sheponacka, Duchese County, New York.
Farrelly – Erected by Bryan Farrelly in memory of his wife, Catherine, nee Muldoon, who departed this life July 1843, aged 37 years.
Farrelly – In loving memory of Peter Farrelly, Clonagrowna, who died 7th May 1904, aged 64. His wife, Mary, died 2nd July 1927, aged 78. His son, Patrick, died 12th February 1934.
Farrelly see Halton, Swan.
Fox – See Farrelly
Fox – Pray for the soul of Thomas Fox of Rathendrick, who died 20th October 1875 and his wife Rose, who died 8th November 1891.
Halton – In loving memory of John Halton, Carnaville, who died 1st September 1923 aged 78. His wife, Mary, nee Farrelly, died 4th June 1953 aged 89 years. Their son, John, died 1st February 1927 aged 22 years.
Halton – Erected by Patrick Halton of Carnaville in memory of his beloved son, Patrick, who departed this life 10th March 1870 in the 24th year of his age.
Halton – This monument was erected by Philip and Laurence Halton of Carnaville in memory of their father, Charles Halton, who died 20th April 1838 aged 65. Also Patrick, died 21st November 1825 aged 26 years.
Loughran – see Reilly
McGillick – see Clark
Muldoon – see Farrelly
Murray – In loving memory of Julia Murray, nee Sheerin, London, and late of Kells, who died 19th February 1986 aged 78 years. Her parents, Philip and Kate Sheerin, died 1947 and 1939 respectively. Her sister, Gertie, died 1948.
Norris – Erected by Kathleen and Edward Norris in memory of their father, James, who died 15th October 1861, aged 76 years and their mother, Margaret, who died 5th May 1890 aged 69 and brother, Patrick, died 29th August 1893, aged 73 and their daughter Mary died 15th August 1878, aged 15 years.
Norris – This monument was erected by Thomas and John Norris in memory of their father, Peter Norris, who departed this life 2nd January 1788, aged 68 and their brother, Patrick, departed 4th April 1788 aged 34 years.
Norris – Erected by James Norris in memory of his daughter, Bridget, who died 11th May 1884 aged 16.
Norris – In loving memory of Laurence Norris, Maperath, who died 13th February 1948. His wife, Mary, died 10th March 1941. His son, James, died 30th June 1962. John died 26th February 1965. Erected by their family.
Norris – Of your charity pray for Matt Norris, O.S. Balgree, Virginia Road, who died 1st December 1903, aged 21. Also his grandfather, John Norris, who died 16th April 1965. Erected by Patrick Norris, Crossmaglen NS.
O’Hara –see Smith
Reilly – This stone was erected by Michael Reilly in memory of his father, Thomas, who departed this life 16th February 1777, aged 72 years. Also his mother, Elinor Reilly, alias Farrelly, who departed this life 6th August 1777, aged 69.
Reilly – Erected by James Reilly of Tatestown in memory of his mother, Mary, who died 14th June 1823 aged 74 years. Also his father, Barthelemy, who died 14th December 1844 aged 72.
Reilly – Erected by Patrick Reilly in memory of his father, Thomas, who departed this life 18th February 1802 aged 82 years. Also his wife, Anne, departed this life 10th September 1793 aged 62 years. Also Anne Loughran, alias Reilly, departed this life 16th January 1803 aged 24 years.
Reilly – Erected by Thomas and Philip Reilly in commemoration of their father, Michael Reilly, Woodpole, who departed this life 9th December 1842 aged 59 years.
Reilly – Erected by Thomas Reilly of Woodpole in memory of his mother, Margaret, who departed this life 1817. Also his much beloved and venerable father, Philip Reilly, who departed this life 1818 and his dear wife, Judith, who departed 1st May 1857 aged 86. Thomas Reilly aged 90 years.
Reilly – In loving memory of my mother, Margaret Reilly, who died 27th December 1896. Also my sister, Bridget, died September 1918.
Reilly – Erected by Thomas Reilly in memory of his father, John, who departed this life November 1734 aged 54. Also his mother, Catherine Reilly, alias Callaghan, who departed this life 21st May 1780 aged 70 years.
Sheerin – In loving memory of James Sheerin, died 16th September 1949 aged 75. Also his son, Philip, died aged 2 years.
Sheerin – see Murray
Smith – Erected by Sergeant Patrick Smith of the Honourable East India Company Service in memory of his mother, Bridget, alias O’Hara, who departed this life 23rd July 1824, aged 44.Of his sister, Catherine, who departed this life, 15th August 1815 aged 15 years. Also his brother, who departed this life 27th June 1841, aged 12. Also his father …
Swan – This stone was erected by Mary Swan, alias Farrelly, in memory of her husband, James Swan, who departed this life at Balreask on 30th June 1801 aged 62 years. In loving memory of Daniel, father of James, who died 9th April 1773, aged 62. And of Patrick Swan, son of James, who died 23rd September 1799.
Treanor – This stone was erected by Ignatius Treanor in memory of his father, James, who departed this life aged 75.
Welsh – See Farrelly
Recorded by Tony Coogan, Gerry McMahon,
and Paddy Woods. 2008
Caffrey – This stone was erected by Philip Caffrey as a memorial for his father, mother and brother. His father, Patrick, died 9th September 1766 aged 73 years.
Callaghan – see Reilly
Clarke – Erected by the surviving children in loving memory of our mother, Mary Clarke, nee McGillick, who died 12th December 1906 and their dear father, Luke Clarke, who died 12th July 1909. Thaddeus Clarke died 25th July 1955.
Daly – Erected by Owen Daly in memory of his beloved father, Patrick Daly, of Maperath, who departed this life January 30th 1875 aged 73.
Farrell – Erected by Bridget Farrell, Loughan, in memory of her father, Pat, who died 29th June 1901. Her mother, Susan, died 7th June 1912, her sister, Rosetta, died 28th May 1936. Her brother, Bernard, died 28th May 1938. Patrick died 19th November 1941.
Farrelly – Pray for the soul of Anne Farrelly, who died 17th August 1762 aged 53. Erected by John Fox. Of your charity pray for the eternal rest of Patrick, Mary and Anne Smith on whose souls Jesus have mercy. Erected in loving remembrance of her father, mother and sister, by Mrs. Welsh of Sheponacka, Duchese County, New York.
Farrelly – Erected by Bryan Farrelly in memory of his wife, Catherine, nee Muldoon, who departed this life July 1843, aged 37 years.
Farrelly – In loving memory of Peter Farrelly, Clonagrowna, who died 7th May 1904, aged 64. His wife, Mary, died 2nd July 1927, aged 78. His son, Patrick, died 12th February 1934.
Farrelly see Halton, Swan.
Fox – See Farrelly
Fox – Pray for the soul of Thomas Fox of Rathendrick, who died 20th October 1875 and his wife Rose, who died 8th November 1891.
Halton – In loving memory of John Halton, Carnaville, who died 1st September 1923 aged 78. His wife, Mary, nee Farrelly, died 4th June 1953 aged 89 years. Their son, John, died 1st February 1927 aged 22 years.
Halton – Erected by Patrick Halton of Carnaville in memory of his beloved son, Patrick, who departed this life 10th March 1870 in the 24th year of his age.
Halton – This monument was erected by Philip and Laurence Halton of Carnaville in memory of their father, Charles Halton, who died 20th April 1838 aged 65. Also Patrick, died 21st November 1825 aged 26 years.
Loughran – see Reilly
McGillick – see Clark
Muldoon – see Farrelly
Murray – In loving memory of Julia Murray, nee Sheerin, London, and late of Kells, who died 19th February 1986 aged 78 years. Her parents, Philip and Kate Sheerin, died 1947 and 1939 respectively. Her sister, Gertie, died 1948.
Norris – Erected by Kathleen and Edward Norris in memory of their father, James, who died 15th October 1861, aged 76 years and their mother, Margaret, who died 5th May 1890 aged 69 and brother, Patrick, died 29th August 1893, aged 73 and their daughter Mary died 15th August 1878, aged 15 years.
Norris – This monument was erected by Thomas and John Norris in memory of their father, Peter Norris, who departed this life 2nd January 1788, aged 68 and their brother, Patrick, departed 4th April 1788 aged 34 years.
Norris – Erected by James Norris in memory of his daughter, Bridget, who died 11th May 1884 aged 16.
Norris – In loving memory of Laurence Norris, Maperath, who died 13th February 1948. His wife, Mary, died 10th March 1941. His son, James, died 30th June 1962. John died 26th February 1965. Erected by their family.
Norris – Of your charity pray for Matt Norris, O.S. Balgree, Virginia Road, who died 1st December 1903, aged 21. Also his grandfather, John Norris, who died 16th April 1965. Erected by Patrick Norris, Crossmaglen NS.
O’Hara –see Smith
Reilly – This stone was erected by Michael Reilly in memory of his father, Thomas, who departed this life 16th February 1777, aged 72 years. Also his mother, Elinor Reilly, alias Farrelly, who departed this life 6th August 1777, aged 69.
Reilly – Erected by James Reilly of Tatestown in memory of his mother, Mary, who died 14th June 1823 aged 74 years. Also his father, Barthelemy, who died 14th December 1844 aged 72.
Reilly – Erected by Patrick Reilly in memory of his father, Thomas, who departed this life 18th February 1802 aged 82 years. Also his wife, Anne, departed this life 10th September 1793 aged 62 years. Also Anne Loughran, alias Reilly, departed this life 16th January 1803 aged 24 years.
Reilly – Erected by Thomas and Philip Reilly in commemoration of their father, Michael Reilly, Woodpole, who departed this life 9th December 1842 aged 59 years.
Reilly – Erected by Thomas Reilly of Woodpole in memory of his mother, Margaret, who departed this life 1817. Also his much beloved and venerable father, Philip Reilly, who departed this life 1818 and his dear wife, Judith, who departed 1st May 1857 aged 86. Thomas Reilly aged 90 years.
Reilly – In loving memory of my mother, Margaret Reilly, who died 27th December 1896. Also my sister, Bridget, died September 1918.
Reilly – Erected by Thomas Reilly in memory of his father, John, who departed this life November 1734 aged 54. Also his mother, Catherine Reilly, alias Callaghan, who departed this life 21st May 1780 aged 70 years.
Sheerin – In loving memory of James Sheerin, died 16th September 1949 aged 75. Also his son, Philip, died aged 2 years.
Sheerin – see Murray
Smith – Erected by Sergeant Patrick Smith of the Honourable East India Company Service in memory of his mother, Bridget, alias O’Hara, who departed this life 23rd July 1824, aged 44.Of his sister, Catherine, who departed this life, 15th August 1815 aged 15 years. Also his brother, who departed this life 27th June 1841, aged 12. Also his father …
Swan – This stone was erected by Mary Swan, alias Farrelly, in memory of her husband, James Swan, who departed this life at Balreask on 30th June 1801 aged 62 years. In loving memory of Daniel, father of James, who died 9th April 1773, aged 62. And of Patrick Swan, son of James, who died 23rd September 1799.
Treanor – This stone was erected by Ignatius Treanor in memory of his father, James, who departed this life aged 75.
Welsh – See Farrelly